duplicación y escala